【JAPAN TEA EXPO出展に伴う販売・発送について】

JAPAN TEA EXPOでの会場販売に向けた在庫移動のため、
10月19日（月）より、一部商品のオンライン販売を一時休止いたします。
販売中の商品は、引き続きご注文いただけます。

また、イベント開催日の10月24日（土）・25日（日）は、発送業務を休止いたします。

販売休止商品の再開については、
イベント終了後、商品の返送と在庫確認ができ次第、ご案内いたします。

ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

──────────

【Sales & Shipping Notice: JAPAN TEA EXPO】

From Monday, October 19, selected products will be temporarily unavailable online
as stock is transferred to JAPAN TEA EXPO.
Products listed as available can still be ordered.

Shipping will be paused on Saturday, October 24 and Sunday, October 25,
while we exhibit at the event.

We will announce when the temporarily unavailable products
return to sale after stock has been returned and checked.

Thank you for your understanding.