【English description first / 日本語の説明はこの後に続きます】
Inspired by the image of a mysterious cavern tinged in soft peach hues,
this Tenmoku-style matcha bowl is a unique piece crafted through the traditional techniques of Mino ware from Gifu, Japan.

The subtle blend of colors on the surface and the smooth, gentle texture fit comfortably in your hands,
making every tea moment even more special.

Each bowl displays its own unique character, allowing you to enjoy a one-of-a-kind piece crafted just for you.

【Size & Capacity】
Φ12.6cm × Height 6.5cm

【Specifications】
■ Made in Japan (Mino Ware)
■ Material: Ceramic
■ Packaging: Individual cardboard box
■ Product Tag: Included

【Cautions】
・Not microwave-safe
・Not dishwasher-safe
・Not oven-safe
・As this is a ceramic item, it has natural absorbency. Please dry thoroughly after use.
・Each piece is handmade, and color variations or slight differences in pattern may occur.

Care Instructions:
・Before using, soak in lukewarm water to prevent tea stains and discoloration.
・After use, clean with detergent and dry thoroughly before storing. As the ceramic is porous, insufficient drying may cause mold, stains, or odors.
・Avoid dragging the bowl on tables or glass surfaces as the coarse particles in the ceramic could scratch them.
・As this product is not made with fireproof clay, do not place it directly over an open flame.

⚘‬.*・゜┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈゜・*.‪ ⚮ ‧ .⚘‬.*・゜┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈゜・*.‪ ⚮ ‧ .

まるで桃色に染まる幻想的な洞窟を思わせる、独特の風合いを持つ天目型抹茶碗。
岐阜県・美濃の伝統技術によって生み出された、温かみと奥行きのある陶器です。

表面に浮かぶ微妙な色合いと、しっとりとした質感が手になじみ、
お茶をたてるひとときをより特別なものに演出してくれます。

一点一点異なる表情を持つため、
世界にたったひとつのあなただけの茶碗としてお楽しみください。

【サイズ・容量】
Φ12.6cm × 高さ6.5cm

【商品仕様】
■生産地：日本（美濃焼）
■素材・成分：陶器
■パッケージ：段ボール箱（個別包装）
■商品札：有り

【注意事項】
・電子レンジ使用不可
・食器洗浄機使用不可
・オーブン使用不可
・陶器のため吸水性がございます。ご使用後はよく乾かしてください。
・手作業で作られているため、色合いや模様に個体差がございます。

〇商品の特性上、色ムラや塗りムラ、色とび、塗り残し、穴あき、気泡、黒点、
小さな突起物などが発生することや、画像との色の個体差がございます。
メーカーの品質基準をクリアしたものを良品として販売させていただいておりますが、
上記の点をご了承の上でお買い求めいただきますよう、お願い申し上げます。

〇ご使用前に、ぬるま湯に浸してからご使用いただくと茶渋・しみ等がつきにくくなります。
〇ご使用後は洗剤で汚れを落とし、充分に乾燥させてからご収納ください。
　吸水性があるため、乾燥不十分のままにしますと、カビ・しみ・臭気を発生する原因となります。
〇陶器製品は土の粒子が荒いため、テーブルやガラスなどの上で器を引きずらないようにしてください。テーブルなどに傷がつく事がございます。
〇耐火土を使用していないので、直接火にかけないでください。